Terms of Service  |  Privacy Policy 

Copyright © 2019 GungHo Online Entertainment America, Inc. All Rights Reserved.

TERMS OF SERVICE (SPAIN)

GUNGHO ONLINE ENTERTAINMENT AMERICA, INC.
TÉRMINOS DEL SERVICIO

(Fecha de entrada en vigor: 7 de mayo de 2017)

GungHo Online Entertainment America, Inc. («Compañía», «nosotros», «nos» o «nuestro» o cualquier referencia a la primera persona del plural) mantiene estos Términos del servicio («Términos») en los que se describen los términos y condiciones correspondientes al uso de nuestras aplicaciones de juegos en equipos informáticos o dispositivos móviles personales o de nuestras aplicaciones a las que se accede a través de sitios, plataformas y servicios de redes sociales («SRS») (de modo individual, una «Aplicación»; de forma colectiva, «Aplicaciones»). El uso que usted haga de las Aplicaciones estará supeditado en todo momento a estos Términos, la Política de privacidad («Política de privacidad») y a otros acuerdos de licencia de usuario final («ALUF») que sean aplicables. Cualquier incoherencia entre estos Términos, la Política de privacidad y el ALUF la resolverá la Compañía a su propio y exclusivo criterio.

CADA VEZ QUE USTED USA O ACCEDE A UNA APLICACIÓN, ACEPTA ACATAR ESTOS TÉRMINOS, LA POLÍTICA DE PRIVACIDAD Y EL ALUF, Y DECLARA QUE HA LEÍDO Y ENTIENDE LOS DERECHOS, LAS OBLIGACIONES, LOS TÉRMINOS Y LAS CONDICIONES APLICABLES DESCRITOS EN ESTOS DOCUMENTOS Y QUE ACEPTA REGIRSE LEGALMENTE POR ELLOS. SI NO COMPRENDE LOS TÉRMINOS, LA POLÍTICA DE PRIVACIDAD O EL ALUF O NO ACEPTA REGIRSE LEGALMENTE POR ELLOS (O NO PUEDE CUMPLIR CON ELLOS), NO DEBE USAR NI ACCEDER A LAS APLICACIONES. SI CONTINÚA USANDO O ACCEDIENDO A LAS APLICACIONES, SE CONSIDERARÁ QUE ACEPTA REGIRSE LEGALMENTE POR ESTOS TÉRMINOS, LA POLÍTICA DE PRIVACIDAD Y EL ALUF Y POR SUS POSIBLES VERSIONES REVISADAS. EN ESTOS TÉRMINOS, CUALQUIER REFERENCIA QUE SE HAGA A «USTED» O «SU» ALUDE TANTO A USTED COMO A CUALQUIER OTRA PERSONA O ENTIDAD A LA QUE REPRESENTE, SI PROCEDE. LE RECOMENDAMOS IMPRIMIR UNA COPIA DE ESTOS TÉRMINOS PARA PODER CONSULTARLOS EN EL FUTURO.

En algunos casos, tanto estos Términos como otros términos de servicio, normas, políticas o directrices externos establecen condiciones complementarias que pueden concernir a una Aplicación. Estos son, entre otros, los Términos y condiciones de la iTunes Store de Apple, los Términos de servicio de Google Play y Google, las Políticas del programa para desarrolladores de Google Play y cualesquier otros términos y condiciones aplicables de un SRS (a los que se referirá, de forma colectiva, como «Términos complementarios»). Si existe alguna incoherencia entre los Términos y los Términos complementarios, prevalecerán los Términos complementarios a no ser que la Compañía determine lo contrario a su propio y exclusivo criterio.

1. LICENCIA

a) Concesión de la licencia. Sin perjuicio de los términos y condiciones descritos en estos Términos, en la Política de privacidad, en el ALUF y en los Términos complementarios (que quedan incorporados al presente documento por referencia), la Compañía le concede a usted un derecho y una licencia limitados, no exclusivos, intransferibles y revocables para: i) descargar, instalar y usar las Aplicaciones objeto de estos Términos (salvo el código fuente) en su equipo informático personal o dispositivo móvil y ii) acceder y usar la Aplicación a través de los SRS pertinentes. La Compañía puede rescindir esta licencia sin previo aviso si usted no cumple con los Términos, la Política de privacidad, el ALUF o los Términos complementarios. Tras la rescisión de la licencia, usted deberá de dejar de usar las Aplicaciones o de acceder a ellas inmediatamente.

b) Limitaciones. La licencia que se le concede está sometida a las siguientes limitaciones. No debe permitir que ninguna otra persona:

i) en su totalidad o en parte, 1) modifique o cree una obra derivada de los Materiales de la Compañía (definidos más adelante), del Contenido de usuario de otro usuario (definido más adelante) o de la Aplicación, o 2) copie, fotocopie, reproduzca, traduzca, desmonte, aplique ingeniería inversa, descompile o derive el código fuente de las ideas subyacentes, el algoritmo, la estructura o la organización de una Aplicación;

ii) modifique, altere o elimine los avisos de derecho de autor, patente, confidencialidad, marca comercial u otros avisos, etiquetas o leyendas de los Materiales de la Compañía (definidos más adelante), el Contenido de usuario de otro usuario o la Aplicación;

iii) venda, otorgue como garantía o transfiera reproducciones de los Materiales de la Compañía, el Contenido de usuario de otro usuario o la Aplicación a un tercero si no se autoriza expresamente en este documento;

iv) ceda, alquile, arriende, distribuya o licencie cualesquier Materiales de la Compañía, el Contenido de usuario de otro usuario o la Aplicación a terceros;

v) explote los Materiales de la Compañía, el Contenido de usuario de otro usuario, la Aplicación o alguna parte de estos con fines comerciales;

vi) use un software externo para modificar cualquier Aplicación;

vii) use cualquier Aplicación para acceder, copiar, transferir, transcodificar o retransmitir contenido o acceder a él de una forma tal que se vulneren los derechos de propiedad intelectual de un tercero; o

viii) cree o mantenga, en modo alguno, conexiones no autorizadas con cualquier Aplicación. Todas las conexiones con las Aplicaciones se deben realizar a través de los métodos y medios aprobados expresamente por la Compañía. De ninguna manera podrá conectarse a la interfaz o interfaces patentadas ni crear herramientas que le permitan a usted o a otros acceder a ellas salvo de la forma en que la Compañía las pone expresamente a disposición del público.

c) Acuerdos complementarios.

i) Cuando usted acepta usar las Aplicaciones lo hace de conformidad con estos Términos, la Política de privacidad, el ALUF, los Términos complementarios y las leyes, normativas y reglamentos vigentes, incluidas las leyes tributarias vigentes.

ii) Al usar y acceder a las Aplicaciones, usted declara y garantiza que las leyes de exportación de Estados Unidos u otras leyes vigentes no le prohíben recibir exportaciones ni servicios.

iii) Al usar y acceder a las Aplicaciones, usted acepta que puede verse expuesto a contenido que puede considerar ofensivo, indecente o inapropiado y que accede y usa estas Aplicaciones por su propia cuenta y riesgo.

Si no cumple con las restricciones y limitaciones indicadas anteriormente o en cualquier otro lugar de estos Términos, se rescindirá inmediatamente y sin previo aviso la licencia que aquí se le concede, y podrán exigírsele responsabilidades civiles o penales.

2. PROPIEDAD INTELECTUAL

a) Materiales de la Compañía. La Compañía, sus licenciantes o determinados terceros (según proceda) conservan el derecho exclusivo, la titularidad y el interés (incluidos todos los derechos de propiedad intelectual) sobre todos los materiales que forman parte de las Aplicaciones (incluidas sus versiones anteriores, actuales y futuras) (exceptuando el Contenido de usuario). Estos comprenden, entre otros elementos: diseño gráfico; composición; texto; imágenes; material audiovisual; diseños; textos publicitarios; logotipos; nombres de dominios; nombres y marcas comerciales; marcas de servicio; todo el material sujeto a derechos de autor; la apariencia; la compilación, el montaje y el arreglo de los materiales de las Aplicaciones y todos los demás materiales o contenidos disponibles en las Aplicaciones (a los que se referirá, de forma colectiva, como «Materiales de la Compañía»). Estos Materiales de la Compañía están protegidos contra el uso, la copia y la divulgación no autorizados por las leyes, normativas y reglamentos en materia de derechos de autor, marcas comerciales, patentes y otras, y por tratados internacionales.

b) Avisos de marcas comerciales. Toda la fraseología y logotipos en una Aplicación que estén marcados con los símbolos ™ o ® indicarán que son marcas comerciales y marcas de servicio de la Compañía o de sus licenciantes. Todos los derechos están reservados. Todas las demás marcas comerciales y de servicio que aparezcan en las Aplicaciones pertenecen a sus respectivos propietarios. Todos los derechos están reservados. Se prohíbe usar nuestras marcas comerciales o de servicio y nuestros nombres como «metaetiquetas» para fines que no estén expresamente autorizados en estos Términos.

c) Aplicaciones. La Compañía o sus licenciantes conservan el derecho, la titularidad y el interés exclusivos (incluidos todos los derechos de propiedad intelectual) sobre todas las Aplicaciones, copias de estas y sus correcciones de errores o defectos, parches, actualizaciones, obras derivadas, mejoras, modificaciones (tanto originadas por la Compañía como por sus licenciantes, por usted o por cualquier otra persona), títulos, códigos informáticos, temas, objetos, personajes, nombres de personajes, historias, diálogos, lemas, ubicaciones, conceptos, obras gráficas, inventarios de personajes, diseños estructurales o paisajísticos, animaciones, sonidos, composiciones musicales, efectos audiovisuales, guiones, apariencia de personajes, métodos de operación, derechos morales, divisas de juegos, accesorios de juegos o puntos de motivación, documentación relativa y applets incorporadas en las Aplicaciones. Los derechos descritos en la oración anterior pertenecen a obras sujetas a derechos de autor de la Compañía o de sus licenciantes, y están protegidas por las leyes de derechos de autor de Estados Unidos, por tratados y convenios de derechos de autor internacionales o por otras leyes vigentes. La Aplicación puede contener ciertos materiales con otras licencias, en cuyo caso los licenciantes de estos materiales pueden imponer sus derechos si se infringen estos Términos.

d) Terceros. Las Aplicaciones pueden ser incorporadas mediante software u otras tecnologías cuya propiedad o control ejercen terceros, o también pueden incorporar en sí mismas este software y tecnologías. El software y las tecnologías de terceros que se incorporan a las Aplicaciones se acogen al marco de estos Términos. Usted debe aceptar expresamente el acuerdo de licencia de todos y cualesquier softwares o tecnologías de terceros que se distribuyan junto con las Aplicaciones. Usted reconoce y acepta que no entabla una relación contractual con la Compañía con respecto al software o las tecnologías de terceros, y que se dirigirá a esta empresa externa y no a nuestra Compañía para ejercer cualquiera de sus derechos.

e) Ausencia de derechos adicionales. Solo se otorgan las licencias establecidas expresamente en estos Términos. Estos Términos no conceden ninguna otra licencia, ya sea por implicación, impedimento legal, conducta o de otro modo. Ninguna disposición de estos Términos tendrá intención de transferirle a usted o a un tercero ningún derecho, titularidad e interés (derechos de propiedad intelectual incluidos) de la Compañía o de sus licenciantes. Si en algún momento se le considera a usted, de forma involuntaria o por error, titular de los derechos mencionados, aceptará entonces y por la presente ceder de forma irrevocable a la Compañía o a sus licenciantes, según sea el caso, la totalidad de los derechos a partir de la fecha de entrada en vigor de estos Términos, y acuerda formalizar todos los documentos necesarios para hacer cumplir y confirmar este propósito.

f) Artículos del juego. POR LA PRESENTE RECONOCE Y ACEPTA QUE SOLO TIENE LICENCIA PARA EL DERECHO DE ACCESO Y DE USO DE LAS APLICACIONES Y QUE, AL POSEER LA COMPAÑÍA TODOS LOS MATERIALES DE LA COMPAÑÍA, LAS APLICACIONES Y OTROS CONTENIDOS QUE APARECEN EN LAS APLICACIONES, O TENER LICENCIA PARA ELLOS, ESTA NO RECONOCE RECLAMACIONES DE PROPIEDAD QUE OCURRAN FUERA DE LAS APLICACIONES, ASÍ COMO TAMPOCO SUPUESTAS VENTAS, REGALOS O INTERCAMBIOS EN EL «MUNDO REAL» DE CUALQUIER ELEMENTO RELACIONADO CON LAS APLICACIONES. MÁS ESPECÍFICAMENTE, AUNQUE USTED PUEDE ADQUIRIR, CREAR, DISEÑAR O MODIFICAR DIVISA VIRTUAL DEL JUEGO (POR EJEMPLO: MONEDAS, TARJETAS, DINERO, FICHAS, PUNTOS, ETC.), ACCESORIOS DEL JUEGO, PUNTOS DE MOTIVACIÓN U OTROS BIENES O SERVICIOS PARA USARLOS EN LAS APLICACIONES (A LOS QUE SE REFERIRÁ, DE FORMA COLECTIVA, COMO «ARTÍCULOS VIRTUALES»), ACUERDA QUE NO OBTENDRÁ NINGÚN TIPO DE INTERÉS DE PROPIEDAD SOBRE ESTOS ARTÍCULOS VIRTUALES. DE IGUAL FORMA, NO SE LE PERMITE VENDER ESTOS ARTÍCULOS VIRTUALES A CAMBIO DE DINERO «REAL» NI INTERCAMBIAR ARTÍCULOS VIRTUALES. SI ESTO OCURRE, SE RESCINDIRÁ INMEDIATAMENTE Y SIN PREVIO AVISO LA LICENCIA QUE AQUÍ SE LE CONCEDE Y PODRÁN EXIGÍRSELE RESPONSABILIDADES CIVILES O PENALES.

AVISO IMPORTANTE: La Compañía no reconoce ni avala ningún servicio externo que permita intercambiar los Artículos virtuales que usted acumula al usar o acceder a nuestras Aplicaciones. Esto incluye el intercambio de Artículos virtuales en servicios de terceros como eBay™ o Yahoo!™ Auctions. No apoyamos estas transacciones ni asumimos ninguna responsabilidad con respecto a ellas.

g) LA COMPRA DE ARTÍCULOS VIRTUALES NO LE DA DERECHO A SEGUIR USANDO NUESTRO SERVICIO SI LA COMPAÑÍA DEJA DE OFRECER LAS APLICACIONES POR CUALQUIER MOTIVO, ES ADQUIRIDA POR UN TERCERO O INSTA LA DECLARACIÓN JUDICIAL DE QUIEBRA.

3. CUENTA, TARIFAS Y REEMBOLSOS

Usted puede acceder a las Aplicaciones sin establecer una cuenta de usuario («Cuenta»). Sin embargo, es posible que en el futuro requiramos a los usuarios de nuestra Aplicación que se registren y creen una Cuenta.


Deberá pagar la tarifa aplicable por cada Aplicación (si es de pago) y los Artículos virtuales. Puede adquirir Artículos virtuales (cuando sea aplicable y con arreglo a los términos y condiciones de pago) en la página de compras de la Aplicación facilitando los datos de su tarjeta de crédito, su cuenta de PayPal u otro método de pago. Estos pagos no son reembolsables.


Asimismo, por la presente reconoce y acepta que usted será el único responsable y asumirá todos los gastos de telecomunicaciones que se produzcan por su acceso y uso de nuestras Aplicaciones, incluidos los costes de teléfono, Internet y electricidad.


Sin perjuicio de problemas técnicos o de modificaciones en las políticas de pago que pueda aplicar la Compañía o sus asociados en cualquier momento y sin previo aviso, usted tiene la posibilidad de pagar todas las tarifas y otros gastos a través de las tarjetas de crédito más conocidas o mediante otros métodos expresamente autorizados por la Compañía y sus asociados por escrito.


Si surge algún conflicto entre usted y un servicio de procesamiento de pagos externo (por ejemplo, la compañía de una tarjeta de crédito), deberá solucionarlo directamente con este tercero. Hasta el máximo grado permitido por la ley, la Compañía no se responsabilizará de ninguna obligación que usted tenga con terceros con respecto al uso y acceso de nuestras Aplicaciones. Usted acepta indemnizar, defender y librar de responsabilidad a la Compañía, sus licenciantes, empresas filiales, empleados, cargos directivos y consejeros de cualesquier reclamaciones de responsabilidad, pérdidas y gastos (incluidos los honorarios razonables de letrados) que se puedan originar de estos conflictos con terceros.

Tiene derecho a dejar de usar y acceder a cualquier Aplicación en cualquier momento. Usted entiende y acepta que, a no ser que se disponga otra cosa en estos Términos, dejar de usar y de acceder a las Aplicaciones es el único derecho y remedio del que dispone para resolver cualquier conflicto producido por los siguientes factores o relacionado con ellos: i) cualquier disposición de estos Términos, de la Política de privacidad, del ALUF o de los Términos complementarios, o con la forma en la que la Compañía los aplica o impone; ii) los Materiales de la Compañía y demás contenido disponible en las Aplicaciones; iii) su capacidad para acceder a las Aplicaciones o usarlas; o iv) el importe o el tipo de tarifas, sobrecargos, impuestos correspondientes, métodos de pago o cualquier variación de las tarifas, impuestos correspondientes, sobrecargos y métodos de pago.

Sin perjuicio de otros remedios, podemos limitar, suspender, terminar, modificar o eliminar su uso o acceso a las Aplicaciones (o a parte de ellas) en cualquier momento n en caso de tener constancia o sospecha de un incumplimiento por su parte de alguna disposición de los Términos, la Política de privacidad, el ALUF o los Términos complementarios, sin estar obligada la Compañía a notificárselo previamente. Si la Compañía pone fin a su acceso a las Aplicaciones, usted podrá perder su identificador de usuario al igual que todos los beneficios, privilegios, Artículos virtuales y Contenido de usuario que tenga asociados a la Aplicación en cuestión. Nosotros no tenemos obligación de compensarle por dichas pérdidas o resultados.

Además, no se le proporcionará tiempo en línea ni ningún otro tipo de crédito ni los convertiremos en dinero ni en otro tipo de reembolso, y usted no volverá a tener acceso a las Aplicaciones en cuestión (ni a los Artículos virtuales). Igualmente, no tendrá derecho a transferir, vender o ceder Artículos virtuales a ningún tercero. La Compañía no será en modo alguno responsable de almacenar ningún Contenido de usuario u otra información tras una suspensión, terminación, modificación o eliminación de su acceso a las Aplicaciones.

Nos reservamos el derecho a dejar de ofrecer una Aplicación o ayuda técnica para ella en cualquier momento y por cualquier motivo. A partir de ese momento, su licencia de acceso y uso de la Aplicación habrá terminado, sin que sea necesario realizar ninguna otra acción. En estos casos, no estamos obligados a proporcionarle ningún reembolso, beneficio u otra compensación.

LAS TARIFAS Y LOS COBROS ASOCIADOS A LA COMPRA DE ARTÍCULOS VIRTUALES NO SON REEMBOLSABLES. USTED RECONOCE Y ACEPTA QUE NO ESTAMOS OBLIGADOS A PROPORCIONARLE NINGÚN REEMBOLSO POR NINGUNA RAZÓN Y QUE NO RECIBIRÁ DINERO NI NINGUNA OTRA COMPENSACIÓN POR LOS ARTÍCULOS VIRTUALES QUE NO HAYA UTILIZADO CUANDO DEJEMOS DE OFRECERLE LA APLICACIÓN A LA QUE TIENE ACCESO O LA AYUDA TÉCNICA ASOCIADA.

4. CONTENIDO DE USUARIO

La Compañía solo solicita envíos, materiales creativos, ideas y sugerencias de forma expresa. Todos los mensajes o materiales que usted envíe a la Compañía por correo electrónico o por cualquier otro medio, por ejemplo, datos, preguntas, observaciones, comentarios, ideas, imágenes, textos, música, sonidos, efectos audiovisuales, obras gráficas, elementos de diseño, diseños gráficos, sugerencias, conceptos, información biográfica, notas, mensajes o chats se tratarán como información que no es confidencial ni tiene derechos de propiedad, a no ser que se indique lo contrario en esta Política de privacidad.

Usted puede participar en blogs, tablones de mensajes, concursos, sorteos, votaciones, foros y otras áreas comunicativas de las Aplicaciones y tener la oportunidad de crear, enviar, publicar, mostrar, transmitir, representar, editar, distribuir o emitir contenido y materiales a la Compañía o a otros usuarios. Estos contenidos y materiales pueden ser, entre otros: texto, escritos, fotografías, diseños gráficos, comentarios, sugerencias o información personal u otro material (a los que se referirá, de forma colectiva, como «Contenido de usuario», y que excluirán los Materiales de la Compañía que usted no ha creado). Por la presente declara y garantiza a la Compañía que su Contenido de usuario es completamente original y que usted posee sus derechos exclusivos, incluido el derecho a conceder todos los derechos y licencias de estos Términos sin que la Compañía adquiera ninguna obligación ni responsabilidad con terceros respecto del ejercicio que estos hagan de los derechos que usted aquí concede.

Usted concede a la Compañía el derecho y la licencia no restringidos, no condicionados, ilimitados, internacionales, irrevocables, perpetuos, totalmente integrados y libres de derechos de autor para alojar, usar, copiar, distribuir, reproducir, divulgar, vender, revender, sublicenciar, mostrar, representar, transmitir, editar, emitir, modificar, eliminar, derivar en otras obras, cambiar el título, reformatear, traducir, archivar, almacenar, guardar en caché o explotar de otra forma la totalidad o parte de sus Contenidos de usuario con cualquier fin, en cualquier formato y en cualquier medio, software o fórmula conocidos o aún por conocer y con cualquier tecnología o dispositivo conocidos o aún por desarrollar, así como el derecho y la licencia para anunciarlos, publicitarlos y promocionarlos. También acepta que la Compañía tiene libertad para usar las ideas, información, conceptos, conocimientos especializados o técnicas presentes en el Contenido de usuario que usted le envíe con cualquier fin, entre otros, para desarrollar, producir, comercializar y explotar de otra forma productos o servicios que usen este Contenido de usuario, sin que usted ni ningún tercero reciban remuneración alguna. Usted asimismo concede de forma irrevocable y a perpetuidad a la Compañía el derecho incondicional de usar y explotar su nombre e imagen, tal como los haya incluido en su Contenido de usuario sin adquirir ninguna obligación ante usted ni deberle ninguna remuneración. Salvo que lo prohíba la ley, usted renuncia irrevocablemente a cualesquier derechos de atribución o a los llamados derechos morales que podrían pertenecerle por el Contenido de usuario que envía, incluso si este Contenido de usuario se altera o modifica de una manera con la que no está de acuerdo.

La Compañía no está obligada a controlar ni imponer sus derechos de propiedad intelectual a su Contenido de usuario, pero sí tiene derecho a proteger e imponer sus derechos de licencia sobre su Contenido de usuario, por ejemplo, iniciando y supervisando acciones en su nombre (cuyos gastos correrán a cargo de la Compañía, a lo que usted por la presente consiente y designa de forma irrevocable a la Compañía como su apoderado otorgándole el poder de representación y delegación, nombramiento que lleva asociado un interés). También acepta y comprende que la Compañía no tiene la obligación de usar el Contenido de usuario y que no recibirá ninguna retribución ni compensación por su Contenido de usuario ni por su explotación. Si la Compañía inicia alguna acción para proteger e imponer sus derechos de licencia como se ha descrito anteriormente, solo esta podrá reclamar las ganancias o indemnizaciones por los daños y perjuicios resultantes.


Usted reconoce y acepta que sus conversaciones con otros usuarios por medio de cualquier canal de comunicación en una Aplicación son públicas y que, por lo tanto, no puede esperar ninguna privacidad con respecto a su uso y acceso a la Aplicación. Reconoce además que otras personas pueden ver y usar la información personal que usted publica en una Aplicación y que puede recibir mensajes no solicitados. Por esta razón, le recomendamos encarecidamente que no divulgue ningún tipo de información personal sobre usted en las zonas públicas de cualquier Aplicación. Usted es el único responsable de estas comunicaciones y de su legalidad dentro de las leyes y normativas vigentes. La Compañía no es responsable de la información que usted comunica voluntariamente a otros usuarios en la Aplicación ni de las acciones de los otros usuarios. Si quiere conocer cómo usa la Compañía la información recopilada en las Aplicaciones, consulte la Política de privacidad.

5. COMPORTAMIENTO EN LÍNEA

Usted acepta que es responsable personalmente de su uso y acceso a las Aplicaciones y de todo su Contenido de usuario y de su actividad en línea en relación con las Aplicaciones. Acepta indemnizar y librar de responsabilidad a la Compañía, sus licenciantes, empresas filiales, empleados, cargos directivos y consejeros de cualesquier reclamaciones de responsabilidad, pérdidas y gastos (incluidos los honorarios razonables de letrados) de terceros que se originen por dicho uso, Contenido de usuario y actividad. Más específicamente, usted acepta cumplir estos Términos y todas las leyes, normativas y reglamentos vigentes que conciernen a la divulgación y el uso de elementos de propiedad de terceros, entre lo que se incluye los derechos de propiedad intelectual. Además, acepta no realizar ninguna de las siguientes acciones:

a) Publicar, transmitir, promocionar o distribuir contenido ilegal.
b) Acosar, amenazar, tratar mal, denigrar, difamar, calumniar o avergonzar a otro usuario, la Compañía o un empleado o agente de una empresa filial, ni mostrar ningún comportamiento perturbador contra ellos.
c) Transmitir o facilitar la distribución de contenido que sea nocivo, abusivo, ofensivo por cuestiones raciales o étnicas, vulgar o que haga alusiones sexuales explícitas, difamatorio, transgresor, que invada los derechos de privacidad o publicidad personal o que resulte inapropiado en la opinión razonable de cualquier persona.
d) Infringir los derechos de propiedad intelectual de la Compañía o de un tercero.
e) Alterar, eliminar o cancelar cualquier información del perfil o del Contenido de usuario de otro usuario.
f) Interrumpir la conversación en salas de chat, foros u otras áreas de comunicación de la Aplicación con lenguaje vulgar o insultante, pulsando la tecla Enter de forma repetida, enviando imágenes muy grandes para que la página avance tan rápido que no se puedan leer los mensajes, usando demasiadas exclamaciones, escribiendo solo en mayúsculas para molestar a otros usuarios, publicando spam o llenando la ventana de textos repetidos.
g) Hacerse pasar por otra persona, indicar que usted es empleado o agente de la Compañía o de una empresa filial, o tratar de engañar a otros usuarios declarando que usted representa a la Compañía o a cualquiera de sus licenciantes o empresas filiales.
h) Tratar de conseguir el identificador de usuario, la contraseña, otra información de usuario o demás información privada de otro usuario. Los empleados de la Compañía JAMÁS le pedirán su contraseña. No comparta su contraseña, sus respuestas secretas ni su información de facturación con nadie.
i) Subir a la red contenido que no es de su propiedad o sobre el que no tiene derecho alguno para que se distribuya libremente.
j) Promover, fomentar o participar en actividades fraudulentas o ilegales, por ejemplo, piratear, modificar o distribuir software falsificado o cometer un robo de identidad.
k) Subir a la red archivos o mostrar URL con virus o datos corruptos.
l) Publicar mensajes cuyo propósito no sea la comunicación entre personas, por ejemplo, publicidad, materiales promocionales, cartas en cadena y esquemas piramidales.
m) Utilizar las Aplicaciones de forma comercial, por ejemplo, usando la página web como servicio de citas en Internet o las Aplicaciones en un cibercafé, centro para jugar a juegos de ordenador o cualquier otro local sin el consentimiento expreso de la Compañía.
n) Usar de forma inadecuada el servicio de asistencia del juego o los botones de reclamación o enviar denuncias falsas a la Compañía.
o) Usar o distribuir programas informáticos «auto» o «macro» u otros programas y aplicaciones para hacer trampas.
p) Modificar, reproducir, distribuir o eliminar Aplicaciones, Materiales de la Compañía, Contenido de usuario o componentes de las Aplicaciones o crear obras derivadas de ellos.
q) Tratar de burlar, aplicar ingeniería inversa, desencriptar, romper, alterar de otra forma o interferir (así como autorizarlo, promoverlo o ayudar a otros a hacerlo) en las Aplicaciones o en alguno de sus componentes.
r) Solicitar o tratar de conseguir la información personal de un usuario, publicarla o comunicarla.
s) Piratear o descifrar las transmisiones que llegan o proceden de los servidores que mantienen nuestras Aplicaciones o interferir con ellas.
t) Explotar los defectos de cualquier Aplicación o producto de la Compañía para conseguir ventajas ilícitas en un juego o con otro fin comercial. Usted también acepta no informar de la existencia de ningún defecto (directamente o en un foro público) a ningún usuario o tercero.
u) Tratar de acceder a la Aplicación o de usarla a través de un servicio que la Compañía no controle ni autorice. Usted no participará en ningún servicio en línea no autorizado por la Compañía que conceda funciones o posibilidades de juego para la Aplicación.
v) Interferir de cualquier manera en el disfrute de las Aplicaciones por parte de otros usuarios o aumentar sustancialmente el gasto o la dificultad para la Compañía para mantener las Aplicaciones para que las disfruten los usuarios.
w) Vender, comprar, regalar o intercambiar Artículos virtuales por dinero «real».
x) Copiar, vender, ceder, alquilar, licenciar u otorgar como garantía las Aplicaciones o parte de ellas (incluidos los Materiales de la Compañía y los Artículos virtuales).
y) Modificar o eliminar avisos de derecho de autor, patente, confidencialidad u otros avisos, etiquetas o leyendas en las Aplicaciones.
z) Alojar, proporcionar o desarrollar servicios de emparejamiento para un juego o interceptar, emular o redirigir los protocolos de comunicación que usan la Compañía o sus licenciantes a través de, por ejemplo, emulaciones de protocolo, técnicas de túnel, analizadores de paquetes, modificación o adición de componentes al juego, usos de programas de utilidades u otras técnicas que están por desarrollarse. No se podrán realizar estas acciones para ningún fin, incluidos el juego en red, el juego en red que utiliza redes de juego comerciales o no comerciales o como parte de redes de agregación de contenido.

aa) Tratar de conseguir y mantener conexiones no autorizadas a una Aplicación. Todas las conexiones a un juego o a las Aplicaciones se deben realizar exclusivamente a través de los métodos aprobados expresamente por la Compañía. De ninguna manera usted podrá conectarse a las interfaces patentadas de un juego ni crear herramientas para que otros accedan a ellas salvo de la forma en la que la Compañía las pone expresamente a disposición del público.

bb) Interferir o intentar interferir en el funcionamiento adecuado de las Aplicaciones o usar y conectarse a las Aplicaciones de una forma no permitida expresamente en los Términos.

cc) Relacionar su uso de las Aplicaciones con la infracción de leyes, normativas o reglamentos vigentes o actuar de tal manera que se promueva su infracción.

Si descubre que otro usuario está infringiendo alguno de los puntos descritos en esta lista de comportamientos en línea, háganoslo saber a través de GungHo Support.

6. MODIFICACIONES

(a) Términos del servicio. La Compañía puede ocasionalmente modificar, cambiar o complementar estos Términos y publicar dichos cambios en la página de los Términos. Las modificaciones o los complementos entrarán en vigor inmediatamente tras su publicación en las Aplicaciones. Usted es responsable de consultar las Aplicaciones periódicamente para comprobar si hay cambios en los Términos. Si no acepta regirse por los Términos modificados o complementados (o no puede cumplir con ellos), debe aceptar que la única solución para usted será dejar de usar las Aplicaciones. Si continúa usando y accediendo a las Aplicaciones, se entenderá que acepta los Términos modificados.

(b) Cambios. La Compañía se reserva el derecho exclusivo a modificar, complementar, suspender o interrumpir las Aplicaciones, ya sea de forma temporal o permanente, en su totalidad o en parte (a lo que se referirá, de forma colectiva, como «Cambios»), y podrá hacerlo en cualquier momento, sin previo aviso y sin ninguna responsabilidad ante usted. Estos Cambios entrarán en vigor inmediatamente tras su publicación en las Aplicaciones o en estos Términos, o por cualquier otro medio de notificación que la Compañía considere apropiado. Si continúa usando o accediendo a las Aplicaciones tras la notificación de tales Cambios, implicará que los acepta. El acceso a las Aplicaciones puede verse temporalmente interrumpido de vez en cuando como algo normal. Usted acepta que ni la Compañía ni ninguna de sus empresas filiales, licenciantes, agentes o empleados tienen responsabilidad alguna ante usted o un tercero por la revisión, complementación, suspensión o interrupción de las Aplicaciones ni por la terminación de ninguna licencia. Las Aplicaciones pueden incluir imprecisiones técnicas o erratas, o pueden permitirle descargar o acceder a código malicioso o nocivo introducido en Internet por terceros. Las Aplicaciones están disponibles en todo el mundo y pueden contener referencias a productos, programas y servicios de la Compañía o de sus licenciantes a los que no se puede acceder desde su ubicación. Con estas referencias no se da a entender que la Compañía o sus licenciantes tengan intención de hacer disponibles dichos productos, programas o servicios en su ubicación.

(c) Aplicaciones. La Compañía o sus licenciantes pueden implementar o facilitar parches, actualizaciones, mejoras, correcciones de errores y defectos, modificaciones y otras características o funciones en cualquier Aplicación. Para poder seguir accediendo a la Aplicación, usted deberá instalar estos elementos. La Compañía o sus licenciantes podrán mejorar o actualizar las Aplicaciones de forma remota, incluida la Aplicación que tiene instalada en su equipo, sin su consentimiento o conocimiento previos. Por la presente usted da su consentimiento a la Compañía y a sus licenciantes para que implementen y apliquen en las Aplicaciones estos parches, actualizaciones, mejoras, correcciones de errores y defectos, modificaciones y cualquier otra característica o función adicionales. La Compañía no tiene la obligación de poner a su disponibilidad futuras versiones de las Aplicaciones. Es posible que tenga que visitar una versión renovada de estos Términos si quiere descargar, instalar o usar una nueva versión de las Aplicaciones.

7. EXCLUSIÓN DE GARANTÍAS

USTED ACEPTA DE FORMA EXPRESA QUE USA LAS APLICACIONES E INTERNET POR SU PROPIA CUENTA Y RIESGO. LAS APLICACIONES, LOS SERVICIOS DE TERCEROS Y LOS PRODUCTOS SE ENTREGAN EN EL ESTADO EN EL QUE SE ENCUENTRAN Y EN EL QUE ESTÁN DISPONIBLES PARA SU USO, SIN GARANTÍAS DE NINGÚN TIPO, NI EXPRESAS NI IMPLÍCITAS, INCLUIDA LA GARANTÍA DE NO INFRACCIÓN. LA COMPAÑÍA SUMINISTRA LAS APLICACIONES CON UN ESFUERZO COMERCIAL RAZONABLE Y NO GARANTIZA QUE USTED PUEDA TENER ACCESO A LAS APLICACIONES O USARLAS EN LOS MOMENTOS O UBICACIONES QUE ELIJA NI QUE LA COMPAÑÍA TENGA LA CAPACIDAD NECESARIA PARA LAS APLICACIONES EN GENERAL O EN UNA ZONA GEOGRÁFICA EN CONCRETO. USTED USA Y ACCEDE A LAS APLICACIONES POR SU PROPIA CUENTA Y RIESGO Y ES ENTERAMENTE RESPONSABLE DE CUALQUIER DAÑO QUE SUFRA SU EQUIPO INFORMÁTICO O SU DISPOSITIVO MÓVIL O DE CUALQUIER OTRO DAÑO RESULTANTE DE ESTE USO O ACCESO. ALGUNAS JURISDICCIONES NO COMPRENDEN LA EXCLUSIÓN DE GARANTÍAS Y LIMITACIONES IMPLÍCITAS EN LOS DERECHOS ESTATUTARIOS CORRESPONDIENTES, POR LO QUE ES POSIBLE QUE LAS EXCLUSIONES Y LIMITACIONES ANTERIORES NO SEAN DE APLICACIÓN PARA USTED.

8. LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD

USTED RECONOCE Y ACEPTA QUE LA ÚNICA MANERA DE RESOLVER UN CONFLICTO CON LA COMPAÑÍA O CON SUS LICENCIANTES ES DEJAR DE USAR Y ACCEDER A LAS APLICACIONES. RECONOCE Y ACEPTA QUE BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA SERÁ RESPONSABLE LA COMPAÑÍA, SUS LICENCIANTES O SUS EMPRESAS FILIALES DE LAS MEDIDAS QUE ESTAS O TERCEROS TOMEN O NO CON RESPECTO A LA CONDUCTA, LAS COMUNICACIONES O EL CONTENIDO PRESENTE EN LAS APLICACIONES, EL ACCESO A ELLAS O EL USO DE LAS MISMAS. ADEMÁS, EN NINGÚN CASO EXCEDERÁ LA RESPONSABILIDAD ANTE USTED DE LA COMPAÑÍA, SUS LICENCIANTES, EMPRESAS FILIALES, EMPLEADOS, CARGOS DIRECTIVOS O CONSEJEROS (A LOS QUE SE REFERIRÁ, DE FORMA COLECTIVA, COMO «AFILIADOS DE LA COMPAÑÍA») DEL IMPORTE QUE USTED HAYA ABONADO A LA COMPAÑÍA POR LA APLICACIÓN EN CUESTIÓN. ASIMISMO, EN NINGUNA CIRCUNSTANCIA SERÁ RESPONSABLE LA COMPAÑÍA, SUS LICENCIANTES O EMPRESAS FILIALES DE DAÑOS INDIRECTOS, CUANTIFICABLES, ACCESORIOS, EMERGENTES O PUNITIVOS (ENTRE LOS QUE SE INCLUYEN LESIONES PERSONALES O DAÑOS A LA PROPIEDAD, LUCRO CESANTE, PÉRDIDAS DE DATOS, DE USO O DE FONDO DE COMERCIO, INTERRUPCIÓN DE LA ACTIVIDAD U OTRAS PÉRDIDAS COMPARABLES) QUE RESULTEN DE SU ACCESO A LA APLICACIÓN O A INTERNET Y DE SU USO DE AMBOS, NI DE NINGUNA RECLAMACIÓN RELACIONADA CON SU ACCESO Y USO, YA SE FUNDAMENTE EN LAS GARANTÍAS, RESPONSABILIDADES DEL PRODUCTO, LESIONES PERSONALES, EL CONTRATO, OTRO COMPORTAMIENTO EXTRACONTRACTUAL U OTRAS TEORÍAS LEGALES, TANTO SI LA COMPAÑÍA O UN AFILIADO DE LA COMPAÑÍA HAN SIDO AVISADOS O NO DE ESTOS POSIBLES DAÑOS. DADO QUE ALGUNAS JURISDICCIONES NO CONTEMPLAN LAS EXCLUSIONES Y LIMITACIONES DE RESPONSABILIDAD MENCIONADAS ANTERIORMENTE CON RESPECTO A CIERTOS DAÑOS, EN ESTAS JURISDICCIONES LA RESPONSABILIDAD DE LA COMPAÑÍA Y DE LOS AFILIADOS DE LA COMPAÑÍA SE LIMITARÁ HASTA EL MÁXIMO GRADO QE PERMITA LA LEY APLICABLE. LA COMPAÑÍA NO AVALA NI GARANTIZA NINGÚN PRODUCTO O SERVICIO EXTERNO QUE SE OFREZCA EN UNA APLICACIÓN, Y NO PARTICIPARÁ NI SERÁ RESPONSABLE DEL SEGUIMIENTO DE NINGUNA TRANSACCIÓN ENTRE USTED Y OTROS PROVEEDORES DE PRODUCTOS Y SERVICIOS EXTERNOS.

9. ENLACES

Para mayor conveniencia de nuestros usuarios, una Aplicación puede incluir enlaces a otras aplicaciones, servicios y páginas web proporcionados por terceros. La Compañía no se responsabiliza del contenido de ninguna otra aplicación, servicio o página web que incluya enlaces hacia o desde una Aplicación. Al seleccionar estos enlaces, usted abandona nuestra Aplicación por su propia cuenta y riesgo. Los enlaces de las aplicaciones se proporcionan exclusivamente para su conveniencia, lo cual no puede interpretarse como una recomendación o aval por nuestra parte de cualquiera de los contenidos, patrocinadores o propietarios de otras aplicaciones, servicios o páginas web. LA COMPAÑÍA RENUNCIA A LAS GARANTÍAS, CONDICIONES Y OTROS TÉRMINOS EXPRESOS O IMPLÍCITOS SOBRE LAS APLICACIONES, SERVICIOS O PÁGINAS WEB VINCULADAS MEDIANTE UN ENLACE, POR EJEMPLO, CON RESPECTO A SU PRECISIÓN, PROPIEDAD, VALIDEZ O LEGALIDAD DE SUS CONTENIDOS.

10. INDEMNIZACIÓN

Usted acepta defender, indemnizar y librar de responsabilidad a la Compañía y a sus licenciantes, empresas filiales, empleados, cargos directivos y consejeros de cualesquier reclamaciones de responsabilidad, pérdidas y gastos (incluidos los honorarios razonables de letrados) que resulten de: a) el incumplimiento de estos Términos, de la Política de privacidad, del ALUF, de los Términos complementarios o de otras normativas, leyes o reglamentos vigentes, aunque no se les haga referencia en este documento; b) su uso y acceso a las Aplicaciones; c) la infracción de los derechos de un tercero; d) el uso o el uso inadecuado de las Aplicaciones o e) las comunicaciones realizadas a través de las Aplicaciones. La Compañía se reserva el derecho, por su propia cuenta, de asumir la defensa y el control exclusivos de cualquier cuestión por la que usted deba indemnizarla. Las obligaciones aquí descritas sobrevivirán tras el vencimiento de estos Términos.

11. LEGISLACIÓN APLICABLE

GungHo Online Entertainment America, Inc. pone a disposición, opera y controla las Aplicaciones en Estados Unidos, aunque a estas se puede acceder desde muchos países del mundo. Las leyes del estado de California, sin tomar en consideración las normas sobre conflicto de leyes, serán de aplicación a todos los asuntos derivados o relacionados con estas Aplicaciones y con su uso y acceso a ellas. Al usar y acceder a las Aplicaciones, usted acepta someterse a la jurisdicción exclusiva del estado de California y de los tribunales federales de este estado en lo concerniente a cualquier conflicto u otra acción que surja en relación con estos Términos, con la Política de privacidad, con el ALUF, con los Términos complementarios o con su uso o acceso a las Aplicaciones.


Usted es el único responsable de sus interacciones con otros usuarios de las Aplicaciones. Si surgiera algún conflicto entre usted y uno o más usuarios de una Aplicación, aparte de las soluciones jurídicas que se reserva la Compañía en este documento, usted eximirá de responsabilidad a la Compañía (y a sus licenciantes, empresas filiales, empleados, cargos directivos, consejeros, contratistas, agentes y proveedores, licenciantes y asociados externos) de cualquier reclamación, demanda o indemnización por daños (reales o emergentes) de cualquier naturaleza, ya sean conocidos o desconocidos, que deriven o estén relacionados con estos conflictos. Si usted reside en California, por la presente renuncia a los derechos que le concede el apartado 1542 del California Civil Code (Código Civil de California).

12. DESAGRAVIO POR MANDATO JUDICIAL

Usted reconoce que los derechos y obligaciones adquiridos por la Compañía son de una naturaleza única e irremplazable, la pérdida de los cuales supondrá un daño irreparable para la Compañía que no puede reponerse únicamente mediante una indemnización económica, por lo que la Compañía tendrá derecho a un desagravio por mandato judicial o a otras reparaciones (sin la obligación de ofrecer una fianza de caución) si usted cometiera un incumplimiento o en previsión de un incumplimiento. Hasta el máximo grado que permita la ley aplicable, usted renuncia de forma irrevocable a cualquier derecho de desagravio por mandato judicial u otras reparaciones y acepta limitar sus reclamaciones a compensaciones económicas (si procede).

13. NULO DONDE ESTÉ PROHIBIDO POR LEY

La información contenida en las Aplicaciones no tiene por objeto su distribución o uso por parte de personas en jurisdicciones o países donde su distribución o uso esté prohibido por la ley o donde se obligue a la Compañía a registrarse de alguna manera en esa jurisdicción o país. La Compañía no declara ni garantiza que los materiales de las Aplicaciones sean legales en todas las jurisdicciones en las que se puede acceder a ellos, ni que estén disponibles en todas las jurisdicciones. Si usted usa o accede a las Aplicaciones desde una jurisdicción que no pertenece al estado de California, será responsable de acatar todas las leyes locales aplicables. LAS APLICACIONES ESTÁN DIRIGIDAS A USUARIOS A PARTIR DE LOS

13 AÑOS. CUANDO USTED USA O ACCEDE A ALGUNA APLICACIÓN, DECLARA Y GARANTIZA TENER AL MENOS 13 AÑOS, Y ACEPTA REGIRSE POR TODAS LAS DISPOSICIONES DE ESTOS TÉRMINOS, LA POLÍTICA DE PRIVACIDAD, EL ALUF Y LOS TÉRMINOS COMPLEMENTARIOS. POR OTRO LADO, SI TIENE ENTRE 13 Y 18 AÑOS, DECLARA Y GARANTIZA QUE TIENE PERMISO PATERNO O DE SU TUTOR LEGAL PARA USAR Y ACCEDER A ESTAS APLICACIONES. EN CASO DE SER MENOR DE 13 AÑOS, O TENER ENTRE 13 Y 18 AÑOS, PERO NO DISPONER DEL PERMISO PATERNO O DE SU TUTOR LEGAL PARA USAR O ACCEDER A ESTAS APLICACIONES, LA COMPAÑÍA PODRÁ PONER FIN A LA LICENCIA QUE AQUÍ SE LE CONCEDE DE FORMA INMEDIATA Y SIN PREVIO AVISO.

14. DENUNCIAS, NOTIFICACIONES E INFORMACIÓN DE CONTACTO

La Compañía se toma muy en serio las denuncias de infracción de los derechos de propiedad intelectual y de vulneración de los derechos de privacidad o publicidad. Si cree que alguno de los materiales que forman parte o han formado parte de una Aplicación infringen o han infringido cualquier derecho, por ejemplo, los derechos de autor o de marcas comerciales que le pertenecen a usted o a una persona a la que representa, escríbanos a GungHo Support.

15. POLÍTICA DE PRIVACIDAD

La Compañía se compromete a respetar su privacidad y la confidencialidad de sus datos personales. En la Política de privacidad se describe cómo puede usar la Compañía sus datos personales, los datos de tráfico y el contenido de sus mensajes. Si no está conforme con la manera en la que se usa su información según lo estipulado en la Política de privacidad, la única solución es dejar de usar y acceder a las Aplicaciones.

16. NOTIFICACIONES

Si la Compañía decide, a su propio y exclusivo criterio, notificar a un usuario que se ha puesto fin a las licencias que aquí se le conceden, que se han revisado las políticas de pago o que se han hecho otros Cambios, podrá hacerlo por correo electrónico, por teléfono, publicándolo en las Aplicaciones, señalándolo en estos Términos o mediante otro método que a la Compañía le parezca adecuado. Si la Compañía decide enviar dichas notificaciones, cualquier uso o acceso posterior a una Aplicación supondrá la aceptación por su parte de la acción indicada en la correspondiente notificación.

17. RESTRICCIONES

Las Aplicaciones pueden verse sometidas a reglamentos internacionales que regulan la exportación de software. Usted debe cumplir todas las leyes nacionales e internacionales que conciernen a las Aplicaciones al igual que las restricciones sobre el usuario final, el uso final y el destino impuestas por los gobiernos nacionales. Las Aplicaciones están controladas por el número de clasificación de control de exportaciones (ECCN, por sus siglas en inglés) 5D992.b.1 de la normativa de Estados Unidos sobre exportaciones (Export Administration Regulations o «EAR») según el sistema de seguimiento automatizado de clasificaciones de productos CCATS n.º G047973. Por ello, ninguna persona que resida en un país vigilado por razones de antiterrorismo (incluidos Irán, Corea del Norte, Cuba, Siria y Sudán) por la EAR puede exportar, reexportar o descargar las Aplicaciones. EAR 742.15(a), título 15 del Code of Federal Regulations (Código de regulaciones federales). Además, ninguna persona o corporación, independientemente de su ubicación, que esté sujeta a sanciones de EE. UU. puede exportar, reexportar o descargar las Aplicaciones. La Compañía le ofrece la posibilidad de descargar la Aplicación con la condición de que usted certifique que no es una de estas personas o corporaciones y que con la descarga no incumple la normativa sobre el control y sanción de las exportaciones de Estados Unidos. Las Aplicaciones y la documentación asociada son «software comercial» y «documentación de software comercial» respectivamente, con el significado que les da en la sección 12.212 de la normativa de Estados Unidos sobre adquisiciones (Federal Acquisition Regulations). El uso, la duplicación o la divulgación de las Aplicaciones o de la documentación asociada por el gobierno de Estados Unidos o en su nombre están sometidos a las restricciones descritas en estos Términos.

19. OTRAS DISPOSICIONES

Si se determina que alguna de las disposiciones de estos Términos, de la Política de privacidad, del ALUF o de los Términos complementarios no es válida o no es posible exigir su cumplimiento, dicha disposición se reescribirá para reflejar de la mejor forma posible su intención original, de conformidad con las leyes vigentes; no obstante, el resto del contenido de los Términos, la Política de privacidad, el ALUF o los Términos complementarios seguirá siendo plenamente válido y efectivo. Los Términos, la Política de privacidad y los Términos complementarios (si procede) constituyen el acuerdo íntegro entre las partes en lo referente al asunto de los mismos, y reemplazan cualquier acuerdo actual o anterior, oral o escrito, entre ellas a este respecto. El contenido de la oración anterior no excluye ni restringe su responsabilidad sobre actividades fraudulentas o falsas manifestaciones fraudulentas. La renuncia a una de las disposiciones de los Términos solo tendrá efecto si se encuentra por escrito y ha sido firmada por la Compañía. En caso de que una parte no ejerza alguno de los derechos expresados en estos Términos, no se considerará como una renuncia por su parte sobre tales derechos, por lo que seguirán siendo plenamente válidos y efectivos. Por otra parte, los Términos, la Política de privacidad, el ALUF y los Términos complementarios (incluida la imposición de la Compañía de estas políticas) no tienen intención de conferir, y no confieren, derechos o remedios a ninguna persona. La versión original en inglés de estos Términos puede haberse traducido a otros idiomas. En el caso de existir alguna incoherencia o discrepancia entre la versión inglesa y la versión en otro idioma, prevalecerá la versión inglesa. Usted no puede ceder estos Términos ni sus derechos adquiridos. La Compañía tiene derecho, a su exclusivo criterio, a ceder los Términos o sus derechos adquiridos a un tercero sin estar obligada a notificárselo por anticipado.

18. IDIOMA

The parties hereto confirm their express wish that these TOS as well as all other documents related to them, including notices, be drawn up in the English language only and declare themselves satisfied therewith. Las partes expresan su deseo de que estos Términos y todos los documentos relacionados, incluidas las notificaciones, se redacten en lengua inglesa, sobre lo que manifiestan su satisfacción.

* * *

En caso de tener alguna pregunta, duda o comentario sobre estos Términos o preguntas o sugerencias sobre nuestras Aplicaciones, puede escribirnos a GungHo Support.

© 2018 GungHo Online Entertainment America, Inc. Todos los derechos reservados.